《上海話的前世今生》是對上海話從形成到繁榮再到當今上海話如何傳承的歷史梳理👮🏿♂️。主要內容有上海浦🧑🏻🍼、上海港與上海話的淵源關系、上海話的地區劃分、上海話的近代史階梯、開埠前後上海話的對照⛹🏿♂️🤽🏼、上海話的現代性洗禮、上海話的外來詞融入🪼🧘🏽、洋涇浜語之重新考辯、上海話裏的古音與古字遺存、上海話的曲韻🧑🎄、上海話的老派和新派，以及如何保護和傳承上海話的探討等。
錢乃榮著
上海書店出版社2017年7月出版
索書號：H173/Q225.4
ISBN:978-7-5458-1466-8
目錄
《錢乃榮細說上海話》序
前言
吳語和上海話
上海港誕生上海話
說上海話的地區
二百多年前的上海話
上海話走向輝煌
快速更新大放異彩的服飾
匯江南江北風味於一爐
從石庫門開始的變化
上海人先見到的車
日常用語中的商務氣息
外來詞五彩斑斕
生動活潑的海派俗語慣用語
開埠初期的上海話
清朝末年的上海話
20世紀20年代的上海話
20世紀30年代的上海話
萬變不離其宗
古音👩🏽、古語詞📗⛎、古語法的遺留
上海的洋涇浜語
上海話在20世紀下半葉的變化
又到風雲激蕩時
突破上海話傳承個瓶頸
大師名家對普通話和方言關系的弘論箴言
上海話的發音
學說上海話
上海話曲韻
上海話的正字問題